第九章 流浪者（4 / 4）

等的许可权！”

人们欢呼起来。

“那些有权有势的人剥夺了我们生存的机会！”闪姆开始声嘶力竭起来，“他们还把我们扔到这荒漠里，建起高墙，让我们独自在这里腐烂！

“你们可知道，那杀了我的人，他有多么的富有……他在最内墙里建立的实验室里，不断製造着他自己的克隆人，只为他那永生不死的奢望，焚烧着无穷无尽的金银财宝！”

人群变得沸腾起来，站在一旁聆听的帕里斯塔利轻轻歪了一下头，没有人发现，此刻他看位这少女的眼睛也发生了悄然地变化：变得更加的柔和与欢欣。

“今天！上天给了我重生的机会，也给了你们所有人反抗的机会！不要再沉默了！不要再屈服了！我会将进入这座罪恶之城的许可权分给你们！分给你们所有人！朋友们……”闪姆停顿了一下，然后举起了自己的拳头，向天空划去：“让我们！把这座城市烧个尽！”

注解区：

卡吉亚：希腊语kakia，意为“邪恶”

绳：即长绳(rd)，古近东的长度计量单位，1长绳≈120

闪姆：或者翻译为闪（she），意为“名字”，《创世记》中的人物，挪亚的长子

帕里斯塔利：希腊语，peristeri，意为“鸽子”

阿斯特高兹：希腊语，astegos，意为“无家可归”

安娜普劳蒂丝：希腊语，anaplirotis，意为“副手”